SoundSpace

●{木浦の涙}をはじめ、副題にある1925-1955の通り戦前・戦中の韓国歌謡(一部ロシアもの含む)をリメイク(!)した特集アルバムで器(うつわ)的には演歌かポンチャックに収斂しそうなところだが、演劇畑出身のブルースの女王が演じると、歌曲で綴るほとんど淡谷のり子先生半生記のような2重の客観性が生じる。演歌→K-POPという直線的・垂直的史観の見直しを迫られるとともに世界に繋がる各曲の生命力にも驚かされるサウンド。いわゆるオオブのほかBubble Sistersもゲスト。

[※概ね2003年当時の情報を元に記述]。

《曲目紹介》

CD.

01.　 木浦の涙 　4:32

02.　 先唱 　3:00

03.　 哀愁のセレナーデ 　4:55

04.　 寂しい街路灯 　3:24

05.　 他郷暮らし（他郷） 　2:59

06.　 がんばれクムスン 　3:22

07.　 荒城古跡（荒城の跡） 　3:31

08.　 死の讃美 　5:21

09.　 トキ 　3:13

10.　 江南の月（落花流水） 　3:29

11.　 桐 　2:52

12.　 芙蓉山 　3:56

13.　 花を持って 　2:56

14.　 他郷暮らし Voice 　2:57

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

《曲目紹介》(ハングル[読み])

01.　 モクポエ・ヌンムル 　4:32

02.　 ソンチャン 　3:00

03.　 エスエ・ソヤゴク 　4:55

04.　 ウェロウン・カロドゥン 　3:24

05.　 タヒャンサリ (タヒャン) 　2:59

06.　 クッセオラ・クムスナ 　3:22

07.　 ファンサン・イェット (ファンソンエ・チョク) 　3:31

08.　 サエ・チャンミ 　5:21

09.　 タオギ 　3:13

10.　 カンナムタル (ナックァユス) 　3:29

11.　 オドンナム 　2:52

12.　 プヨンサン 　3:56

13.　 コチュル・チャプコ 　2:56

14.　 タヒャンサリ Voice 　2:57