SoundSpace

●ハンギョン@黒龍江省は語りでの参加であった。ほかに金某(2011年追記:のち[2か月後にデビュー]のSHINee:ジョンヒョンである…)、宋某と表示されるデュエット相手も韓国系であるとは思われるものの、歌唱言語は中国(北京?)語。さらに本人よりも相方が先に歌い出すという衝撃のデビュー・デュエット曲として知られる(12)は、今回XIAHの中国語から始まるバージョンとなっている。しかしながら本作の本来のタイトルおよび後続曲とみられる中国語曲(04)(05)の韓国語ver.として(13)(14)が収録されており、この2曲の韓国語トラックをもってとりあえず“K-POP”アーティストとしての追い風参考記録としてカタログ記載させていただく。

●細かくいうと(04)はユ・ヨンジンも筆をとった元々はS.E.Sの持ち曲(4集所収)カバーで、(05)は、ユン・ソナ〜オ・ユソン主演のSBSドラマ『恋人よ』のドラマ題同名挿入曲の中国語版である。したがってタイトルは漢字に変更されているものの(14)はOSTからの再録トラックとなる。なお、副産物としてGROOVIE Kの本名はキム・ソンスらしいことが明らかとなっているほか、クレジットを鵜呑みにすると(05)/(13)の瞬間的デュエット相手はユ・ヨンジン御大ということになる。いずれにしてもこの、パク・チョンヒョンをさらにおば(中略)にしたような声色を駆使してぼあちんのような抑揚で歌う、文字通りの年齢不詳女子R&B歌手の白眉(…。)として、今後とも韓国での韓国語での活躍に期待したいところである(ハンギョンくんの歌にも…。)


《曲目紹介》

01.　INTRO (初恋) Feat. - ハンギョン @ Super Junior 　
02.　初恋 (FIRST LOVE) 　
03.　A FLAME FOR YOU 　
04.　星願 (I WILL) 　
05.　幸福的左岸 (LOVERS) 　
06.　后 (AFTER) 　
07.　交錯的愛 (AN AMOROUS SONG) Feat. - キム・ジョンヒョン @SHINee
08.　相信愛 (BELIEVE IN LOVE) 　
09.　PERFECT LOVE Feat. - ソン・ビョンヤン 　
10.　ONE MORE TRY 2008年北京オリンピック成功祈願ソング 　
11.　Y (WHY..) 　
12.　TIMELESS Feat. - XIAH ジュンス@東方神起
13.　星願 (I WILL) Korean Ver. 　
14.　幸福的左岸 (LOVERS) Korean Ver. 　


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

《曲目紹介》(ハングル[読み])

01.　 INTRO Feat. - ハンギョン @ Super Junior 　
02.　 FIRST LOVE 　
03.　 A FLAME FOR YOU 　
04.　 I WILL 　
05.　 LOVERS 　
06.　 AFTER 　
07.　 AN AMOROUS SONG Feat. - キム・ジョンヒョン 　
08.　 BELIEVE IN LOVE 　
09.　 PERFECT LOVE Feat. - ソン・ビョンヤン 　
10.　 ONE MORE TRY 2008年北京オリンピック成功祈願ソング 　
11.　 Y (WHY..) 　
12.　 TIMELESS Feat. - XIAH 　
13.　 I WILL Korean Ver. 　
14.　 LOVERS Korean Ver.